《希腊译员》是一部2011年上映的希腊剧情片，由导演圣恩·柯洛弗德斯执导。电影讲述了一位希腊语言学家雅尼斯在一群高级外交官调查一起爆炸案件的过程中，因其精通希腊语而被招募为翻译的故事。电影通过雅尼斯这个翻译人物的视角，揭示了外交官们背后的政治勾心斗角、权力斗争和幕后黑幕。在翻译的过程中，雅尼斯逐渐发现了事情的真相，同时也面临着巨大的挑战和危险。电影不仅展现了翻译在国际交流中的重要性，也揭示了政治与个人道德之间的冲突与矛盾。该片获得了不少国际影展的好评，尤其受到影评人和观众们的喜爱。影片深刻地揭示了政治斗争背后的人性与欲望，以及现代社会中的道德困境。同时，也表现出翻译人员在国际场合中的重要性和特殊性。